Kytaru na mandolínu (velmi úsměvný terminus) nenaladíš už z principu věci - pokud víš, tak mandolínová nejtenčí struna "e" je o oktávu výš než "e" kytarové. Takže, pokud pokud koupíš nejtenčí kytarovou strunu, což je osmička, tak ji naladíš maximálně o kvintu, tedy do "h" a i to už je do nahrubo - chybí Ti kvarta.
Dokážu se představit variantu s použitím kapodastru řekněme v deváté poloze, tam už bys přetahoval "jenom" o malou tercku....
Ale obecně - řešíš volovinu, pošli link na písničku o kterou Ti, jde a já Ti řeknu, jak to tam skutečně mají. Oni totiž ti muzikanti v těch dokumentech někdy pěkně mlží.

Apropos "říkal
y" - to byly holky?