Z krabičky od strun
1) Nanoweb coating prevents contamination and corrosion from collecting in the windings od the strings
překlad (zjednodušeně): potah zabraňuje ukládání nečistot ve spárách na struně ( a ztoho vyplývající kontaminaci a korozi)
2)Anti-rust plating on plain steel string resist tone deadening corrosion
překlad (zjednodušeně): pokovování na struně zabraňuje korozi (deadening - odumírání struny - nejspíš zvukové)
=>anti-rust=proti korozivní
jo a k tomu "poškozování" opletu - s kameným trsátkem se to děje míň než s normálním plastem (vadí tomu ty ostré hrany ) a mně osobně to vůbec nevadí, protože pod pravačku se při hraní vůbec nedívám
EDIT: opravená gramatika



