OK, zkusím to popsat trochu jiným slohem (doufám, že jsem to s rýpnutím nepřehnal)
Local Control je parametr, který říká, zdali budou MIDI data odesílána do interního generátoru zvuků nástroje a MIDI výstupu (ON) nebo jen do MIDI výstupu (OFF). DAW je tedy kontrolován vždy - bez ohledu na nastavení tohoto parametru. Toť jedna věc.
Zvukový generátor reaguje buď na MIDI data z lokální klaviatury/kontrolerů nebo na MIDI data příchozí po MIDI rozhranní. První případ je popsán výše, druhý případ vyžaduje, aby DAW tato data posílala ven. Zde je možná dobré opět udělat rozdělení a to na záznam do DAW a na přehrávání:
Při záznamu do DAW se nahrávají MIDI data ze vstupu MIDI rozhranní. Lze nastavit, zdali je má DAW pouze zaznamenat nebo "echovat" zpět na výstup (MIDI Thru). Pokud není v DAW MIDI Thru aktivováno, MIDI data se při záznamu na výstup nedostanou, tudíž se nedostanou ani do MIDI nástroje a nemůže dojít ke zmiňovanému "chorus" efektu způsobeném zdvojováním MIDI dat (je-li Local Control na ON). Pokud bude v tomto případě Local Control na "OFF", nebude slyšet ani žádný zvuk (pouze za předpokladu, že se využívá nástroj/zvukový generátor v DAW/PC, tak to ano).
Problém by mohl nastat při přehrávání, kdy jsou MIDI data posílána do MIDI vstupu a při Local Control = "ON" by se mohlo hrát na klaviaturu. Pak by se ale spíš dosáhlo efektu "stále znějících tónů", což je ale stejně chyba. Nicméně zde ještě svou roli hrají i MIDI kanály

čímž by se moje odpověď ještě více zkomplikovala.
Podotknul bych tedy na závěr jen to, že Local Control = "OFF" je možná lepší použít (ono zpoždění MIDI dat při cestě nástroj -> DAW -> nástroj) je pořád o jeden/dva řády menší než latence zvukovky, takže je to asi více "blbuvzdorný" přístup. Mě šlo spíše o to uvést na správnou míru ne-úplně-správné informace.
P.