Bezplatný program pro úpravu diakritiky v MIDI, KAR a TXT souborech
Napsal: 15.09.2026 21:51
Při používání MIDI souborů s texty na klávesách jsem se opakovaně setkával s problémem české diakritiky. Některé znaky klávesy zobrazí správně, jiné nikoliv. Proto vznikl jednoduchý program pro Windows: MIDI, KAR & TXT Diacritics Converter – verze 3.6
Program umožňuje zvolit, které znaky s diakritikou mají v textu zůstat zachovány. Například při testech na klávesách Yamaha PSR-S970 se z českých znaků správně zobrazovaly á, Á, é, É, í, Í, š, Š, ý, Ý, ž, Ž. Ostatní znaky s diakritikou může program převést na jejich základní podobu bez diakritiky (např. č → c, ř → r, ě → e). Uživatel si tak může nastavení přizpůsobit podle znaků, které jeho konkrétní nástroj nebo zařízení dokáže správně zobrazit.
Podporovány jsou soubory MID/MIDI, KAR a TXT, a to jak jednotlivě, tak i formou dávkového zpracování více souborů najednou. U souborů MIDI a KAR program upravuje pouze textové údaje – noty, tempo ani ostatní hudební data se nemění.
Program lze použít také k úpravě libovolných TXT souborů, tedy nejen textů písní. Lze například odstranit veškerou českou diakritiku nebo naopak ponechat pouze vybrané znaky.
Původní soubory program nepřepisuje. Upravené soubory ukládá s doplněným názvem do uživatelem zvoleného adresáře, takže originály zůstávají zachovány.
Program obsahuje předvolby pro několik jazyků a je k dispozici v české a anglické verzi. Zpracované MIDI, KAR a TXT soubory jsem prakticky odzkoušel na klávesách Yamaha PSR-S970.
Program je zdarma, nevyžaduje instalaci a je zveřejněn na Zenodo pod licencí MIT.
Stažení programu:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22746205
Poznámka k Windows: Program není digitálně podepsán certifikátem vydavatele, proto může Windows při jeho prvním spuštění zobrazit ochranné upozornění Microsoft Defender SmartScreen. V takovém případě lze pokračovat volbou „Další informace“ → „Přesto spustit“.
Budu rád, pokud program vyzkoušíte i na jiných modelech Yamaha nebo na klávesách jiných výrobců a napíšete svoje připomínky a zkušenosti. Můžete je napsat zde do diskuse nebo na l.hoffmann@razdva.cz.
Poznámka k využití upraveného textového souboru TXT:
U MIDI souborů, které neobsahují text písně, umožňují klávesy Yamaha PSR-S970 (a také některé další modely Yamaha) zobrazit na displeji text písně ze samostatného souboru TXT.
Zvolený textový soubor lze spolu s ostatním nastavením skladby uložit do Registration Memory (se zaškrtnutým parametrem TEXT). Po vyvolání registrace se na displeji zobrazí první stránka textu. Na další stránky lze přecházet tlačítkem TAB nebo vhodně nastaveným pedálem.
U PSR-S970 lze zvolit tři velikosti písma, a tím ovlivnit množství textu zobrazeného na jedné stránce i celkový počet stran.
Ladislav Hoffmann
Program umožňuje zvolit, které znaky s diakritikou mají v textu zůstat zachovány. Například při testech na klávesách Yamaha PSR-S970 se z českých znaků správně zobrazovaly á, Á, é, É, í, Í, š, Š, ý, Ý, ž, Ž. Ostatní znaky s diakritikou může program převést na jejich základní podobu bez diakritiky (např. č → c, ř → r, ě → e). Uživatel si tak může nastavení přizpůsobit podle znaků, které jeho konkrétní nástroj nebo zařízení dokáže správně zobrazit.
Podporovány jsou soubory MID/MIDI, KAR a TXT, a to jak jednotlivě, tak i formou dávkového zpracování více souborů najednou. U souborů MIDI a KAR program upravuje pouze textové údaje – noty, tempo ani ostatní hudební data se nemění.
Program lze použít také k úpravě libovolných TXT souborů, tedy nejen textů písní. Lze například odstranit veškerou českou diakritiku nebo naopak ponechat pouze vybrané znaky.
Původní soubory program nepřepisuje. Upravené soubory ukládá s doplněným názvem do uživatelem zvoleného adresáře, takže originály zůstávají zachovány.
Program obsahuje předvolby pro několik jazyků a je k dispozici v české a anglické verzi. Zpracované MIDI, KAR a TXT soubory jsem prakticky odzkoušel na klávesách Yamaha PSR-S970.
Program je zdarma, nevyžaduje instalaci a je zveřejněn na Zenodo pod licencí MIT.
Stažení programu:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22746205
Poznámka k Windows: Program není digitálně podepsán certifikátem vydavatele, proto může Windows při jeho prvním spuštění zobrazit ochranné upozornění Microsoft Defender SmartScreen. V takovém případě lze pokračovat volbou „Další informace“ → „Přesto spustit“.
Budu rád, pokud program vyzkoušíte i na jiných modelech Yamaha nebo na klávesách jiných výrobců a napíšete svoje připomínky a zkušenosti. Můžete je napsat zde do diskuse nebo na l.hoffmann@razdva.cz.
Poznámka k využití upraveného textového souboru TXT:
U MIDI souborů, které neobsahují text písně, umožňují klávesy Yamaha PSR-S970 (a také některé další modely Yamaha) zobrazit na displeji text písně ze samostatného souboru TXT.
Zvolený textový soubor lze spolu s ostatním nastavením skladby uložit do Registration Memory (se zaškrtnutým parametrem TEXT). Po vyvolání registrace se na displeji zobrazí první stránka textu. Na další stránky lze přecházet tlačítkem TAB nebo vhodně nastaveným pedálem.
U PSR-S970 lze zvolit tři velikosti písma, a tím ovlivnit množství textu zobrazeného na jedné stránce i celkový počet stran.
Ladislav Hoffmann