Bohužel už nemůžu najít ten odstavec s informací o nutnosti registrace nástrojů pro veřejná vystoupení, takže tuhle informaci beru zpět. Nejspíš to byla blbost, tak to smázli. Včera to tam 100% bylo, protože mě to docela nadzvedlo a takovou hovadinu bych si fakt nevymyslel. Škoda, že nemám screenshot.litrfree píše:Skutečně, nepřeháněl bych to s tím zelenym peklem. Ukaž mi prosím tě kde to přesně ty skopčáci píšou, já si to nějak přes gůgl přečtu. Jenom ten kousek. Abych věděl, celý to přes google translator pochopit je opravdu moc těžký. Úryvek s kontextem, kratší a přesnej výtah, - co číst k čemu - si snad dokážu nějak přeložit.
Našel jsem akorát citaci jedné věty z toho odstavce v diskuzi pod článkem:
frank perrey 22. Dezember 2016
„Was also bedeutet, dass z. B. Gigs mit solchen Instrumenten ein Problem darstellen, denn ein Gig ist ein kommerzieller Grund…“
Překlad: Což tedy znamená, že např. vystoupení s takovými nástroji představují problém, protože vystoupení je komerční účel. - tohle bylo v tom článku + další asi dvě věty.
Dále to tam ten diskutující člověk vyvrací, že se to týká jen obchodu s nástroji a ne komerčního užívání již hotových nástrojů.
Ani Němci v tom asi nemají jasno.
Předesílám, že ty odkazy jsou na stránky časopisů typu Muzikus, takže nevím, jak moc je to důvěryhodné. Vytáhl jsem z toho ty důležité věci, tak si to hoď do toho translatoru. Překládat celé se mi to fakt nechce.
http://www.gitarrebass.de/stories/aufla ... empfohlen/
Die Kurzform:
Betroffen sind ab dem 02.01.2017 alle Arten von Palisander (engl. Rosewood).
Man darf Instrumente mit Palisanderanteil auch nach dem 02.01.2017 ohne Papiere besitzen, die Nachweispflicht spielt erst beim Kauf/Verkauf eine Rolle.
Will man nach dem 02.01.2017 privat oder gewerblich ein Instrument mit Palisanderanteilen verkaufen, braucht man eine Vorerwerbsbescheinigung von der jeweilig zuständigen Behörde. Die für dich zuständige Behörde findest du in dieser Liste.
Instrumente können bis zum 31.12.2016 unter Angabe des Herstellers, Modellnamen und Seriennummer gemeldet werden.
......
„Besitz: Für den reinen Besitz sind keine Nachweisdokumente erforderlich.“
„Reisen innerhalb der EU: Bei Reisen innerhalb der EU sind keine Vorkehrungen zu treffen.“
„Reisen in das Nicht-EU-Ausland: Bei der Reise in ein Nicht-EU Land ist die Mitnahme von Musikinstrumenten, die betroffene Hölzer beinhalten, ohne Vorlage von Dokumenten gestattet, sofern das Gewicht der von CITES II betroffenen Hölzer in allen Musikinstrumenten zusammen weniger als 10 kg beträgt. Das Gewicht von Transportbehältnissen und Zubehör wird nicht mit eingerechnet. Diese Regelung gilt nur für die persönliche Mitnahme aus nicht kommerziellen Gründen.“
http://www.guitar.de/13995.0.html?&tx_t ... e11f276283
....Will man ein solches Instrument auf offiziellen Portalen wie Ebay oder Musikerflohmärkten verkaufen, sollte man sich beim Händler oder Hersteller eine Bescheinigung über die verwendeten Hölzer besorgen. Musikinstrumente, die von der CITES-2-Regelung betroffen sind und nach dem 2. Januar 2017 verkauft werden, sollten auf dem Verkaufsbeleg Informationen zu Art und Menge der CITES-2-Hölzer enthalten.
Schwieriger wird es, wenn man ein Instrument besitzt, dessen Hersteller nicht mehr existiert. Ein Beispiel wäre der deutsche Hersteller Hoyer. In einem solchen Fall muss man vermutlich einen offiziellen Gutachter bemühen – und wohl auch bezahlen.
Möglicherweise reichen jedoch auch Kaufbelege, datierte Fotos oder Lieferscheine, um den so genannten Vorerwerb des Instruments vor dem 2. Januar 2017 zu belegen. Die genaue Behandlung dieser Instrumente durch die Behörden kann sich durchaus im Laufe der Zeit noch ändern – wie es auch bei Rio-Palisander schon geschehen ist.
Seznam registračních míst v EU - je tam i ČR
http://ec.europa.eu/environment/cites/p ... rities.pdf
