Jak se užívá Yamaha FC-4A?

[regine]

Pedál Yamaha FC-4A jsem koupil mladé vnučce. Sám nejsem hudebník. Má Yamaha piano YPT-230. Můžete mi říci, jak se pedál užívá. Na českých stránkách jsem kromě obchodních nabídek nic nenašel. Na zahraničních stránkách uvádí, že lze použít jak sostenuto/sustain (forte) pedál, tak jako soft/tlumící pedál. Zatím jsem jen dosáhl tlumení.

[Hendrek]

The footswitch (for sustain) seems to produce the opposite effect. For example, pressing the footswitch cuts off the sound and releasing it sustains the sounds.
The polarity of the footswitch is reversed. Make sure that the footswitch plug is properly connected to the SUSTAIN jack before turning on the power.

Zapojit pedál, až pak zapnout klávesy.

[regine]

Díky @Hendrek, pochopeno a funkční.