Through vystup je Through out(put), cesky by se to dalo prelozit jako prubezny vystup, ale je to spis matouci nez cokoli jinyho. Jde o to, ze vstupni signal prochazi ven nezmenen (nebo aspon velmi podobny

). Pokud bys chtel mit zaroven funkcni bedny i sluchatka, pak by to bylo nejlepsi reseni.
Kvalitni redukce maji natolik minimalni vliv na zvuk, ze v techto podminkach to nema smysl resit. Problem muze byt s nejakymi levnymi cinskymi smejdy.
Pokud nepotrebujes mit zaraz zapojeny bedny i sluchatka, pak staci koupit vhodny Y kabel - na jedne strane potrebujes dva mono jacky (pripadne RCA), na druhe strane samici malyho jacka. Pokud koupis kvalitni (nebo lepe si to sam spajis z kvalitnich vodicu a konektoru), tak neuslysis zadny zvukovy rozdil.
Ta "indukce" mechanickych otresu je IMHO zalezitosti vodicu a toho, jak je kabel udelanej, ale tohle snad okomentuje nekdo zkusenejsi, sam tomu moc nerozumim, nejsem elektrotechnik.